He's here.
Hello, the name's Kang Jeong-woo. I'm here to represent Dodo Corp.
You... how...?
Hello, ma'am.
Hello. I look forward to working with you.
Likewise.
I believe you already know your way around our company.
And there's no need to make introductions, correct?
Yes.
Then let's go.
I don't want to see anyone!
It's me, ma'am.
I didn't expect to be ruined but your trump card's better than expected.
Thank you for the compliment.
Stop while you're ahead.
I expect more respect than that.
Excuse me?
I'm here as a major stockholder and representative of Dodo Corp.
I've never seen you talk down to any of the other stockholders.
You think you're a major stockholder with Dodo's measly shares?
Add to that Chairman Hong's shares.
How's that? Is that enough for you?
Good enough to make things interesting. I'll be waiting.
Thank you.
That's a good enough reunion. I'd like you to leave my office.
Sure. Have a good day.
I should have included Dodo in my radar. This is my mistake.
No, no need for that.
He's running on borrowed shares. Very easy to crumble.
Leave me.
Yes, ma'am.
Hello, ma'am.
We need to talk.
Don't bother standing. Stay seated.
So you've decided to go against me.
I'm sorry.
I have no need for apologies.
I expect things to go back to how they were.
I'm afraid I can't do that.
How amusing you and your husband are today.
And this is where I draw the line.
You haven't changed a bit since I first met you.
You never acknowledged me as family, yet you were quick to order me around.
You'd disregard me if I displeased you.
You had your own motives for following my orders.
True. I had many reasons to do so.
To hide my past and to help my husband succeed.
But you no longer need my help?
Precisely.
I'll say it just once more. Jeong-woo...
What are you trying to pull?
It's a copy of the documents you had me switch.
You...
You didn't keep your end of the bargain.
I told you from the start I was going to save him.
I believe I told you that your father played a part, too.
I don't care.
You don't care if he goes to prison? He'll be disappointed to hear that.
I came here knowing that this could be the ruin of all of us.
What is it you really want?
Why do you work so hard to protect the man who betrayed you?
You think I'm protecting him?
I know him all too well.
He won't stay down just because you push him down.
You'll push him down gradually... so he won't be able to get back up?
Exactly. I'll raise him as high as he can go.
Then I'll ruin him bit by bit, so gradually he won't even realize it.
He hurt your pride more than I thought.
It's a plan that sounds better than it really is.
Someday you'll pay for your insulting behavior today.
I'm not like my father. I won't go down easy.
Oh my, what's wrong with me? He's not related to me!
Goal!
Goal! Get the ball. Go get it.
Hi.
He doesn't like me? Nonsense! I'm his grandmother, too!
Oh my gosh! Wh-when did you get home?
Just now. Why are you so jumpy?
Who's jumpy?
Just a little surprised because I'm not home alone like I thought.
I'll be back later.
- Where are you going, Mother? - I'm going to exercise with Mrs. Hwang.
Dressed like that?
Huh? We're just going for a walk.
Geez, Na-kyeong, you should work out, too.
You're getting a little plump.
I'll keep that in mind. Have fun.
Yeah, okay.
Hello? Ah, Mrs. Hwang. Mother just left...
Ah, you're on a family trip? Of course she won't be mad.
She just went out to have fun.
Have a good time. Goodbye.
What's with you?
After staring at your face all day, I'm afraid I'll see it in my dreams, too.
Geez... at least we had more customers,
thanks to Hong-jin and Bo-young.
Just four parties.
We had two yesterday, so that's double already.
Always the optimist, Mr. Seo Ho-gu.
Hello, what brings you here?
What is all this?
Welcome, come in.
I felt bad about coming empty-handed last time
so I came back prepared.
Oh, you didn't need to do all this.
Yes, we don't need it. Take it and leave.
Gosh, are you still mad at me? I'm sorry about last time. Really.
Hey-hey-hey! You're scaring me.
Hey-hey-hey-hey! See, you're even imitating my speech.
See how we've grown on each other.
True. We've spent quite some time together.
That's my in-law! Or are you not anymore?
Anyway, you always get me.
I even bought presents for Bi-an to make everything up to you.
Excuse me, I have to see about the kitchen.
So... is Bi-an not here?
Hello?
Howdy, it's Lee Gwan-woo, the artist.
Ah, hello, sir.
I'm disappointed. I didn't expect it of you.
What do you mean?
You ask me to teach your husband, yet don't even offer to buy dinner?
I did want to buy dinner since I won't be around much longer.
See you there.
Hey, aren't you going home?
I will.
Give me your lunch special.
You already ate it 30 minutes ago.
Ah, I did, didn't I?
Yup. You certainly did.
So please move on out for the sake of other customers.
What customers? It's been three hours of silence.
What did you say?
Nothing. I'm leaving.
Hello.
You're back?
Hi Bi-an!
What do you do when an adult says hello?
Hello, Grandmother.
Grandmother? Did you say grandmother?
Yes, Grandmother.
Huh? Something wrong?
No. I'll be on my way then.
Goodbye.
What's up with her?
Guess she doesn't want to be called grandmother" just yet.
What the...? Geez.
Bi-an, next time call her "lady," okay?
I'll be Cupid if that's what it'll take to see my apprentice paint.
Come in.
Hello.
Hey... hold up. You're not the sister. Who...?
My name's Song Yeon-hui.
Song...? How are you related to my apprentice?
We live together.
Geez... this is no good.
How do you mean?
Ah, nothing. Here, have a seat.
You, too. Sit.
It's been a while.
It has.
Seems everyone knows each other, but still hellos seem in order.
Excuse me. I'll come back another time.
You amuse me to no end.
Don't jump to conclusions. I didn't know beforehand...
Of course you didn't. Not a smart person like you.
So this is the purpose behind his art lessons, huh?
I'll tell his mother everything and make sure he never comes back here.
That'll put an end to your schemes.
Please don't do that.
Lee Gwan-woo is the first person to recognize his potential.
Please. I'm leaving Seoul soon.
Is that the truth?
Yes.
Alright. I'll let this slide just once.
Thank you.
For you.
You don't know women very well. We don't like cheap gifts like this.
Why bother to knock if you're just going to barge in?
She showed up at the art studio today.
Who's "she"?
Hyeong-woo's ex-wife.
For your information, the divorce hasn't been finalized yet.
What do you mean?
I mean, as of yet, she's still his wife, not his ex-wife.
Stop tailing my brother around and go read a book or something.
You're harder to figure out than her. How can you take her side?
I could say the same to you. I don't get you at all.
She's the one who found Lee Gwan-woo, right?
Man, do you ever stop talking?
Shall we take a look?
It's a tank! Cool!
You like it?
Yes.
When'd you get home, Dad?
Oh, just now. Where did you go?
To the market to buy ingredients for breakfast.
- Mommy! - Hey.
Isn't this cool?
Wow, it is. You guys buy him all this?
- We didn't, truth be told. - Huh?
Yeah, Jeong-woo's mother bought them all.
She did?
Yup. I thought she hated Bi-an, so this was out of the blue.
That's enough. Thank her when you get the chance.
Bi-an, come here. Let's get you of these clothes.
No, I don't wanna.
Come here. These clothes aren't yours. You can wear something else.
- What are you doing? - Mom! Dad!
I refuse to accept a single thing from that family.
Bi-an, that's a good boy. Take it off!
Eun-young, stop it!
Sis, stop, I'll get him changed. Let's go.
I'm sorry.
No, I can understand. After all you went through with them.
Even so, this is out of line and not like you at all.
She brought these with good intentions.
I'm sorry.
I'm back and I've brought the latest DVD release with me.
Why's he being all moody again? Sweetie?
Did something happen?
Hong-jin, I have a favor to ask.
Sure, what is it?
Mommy, I don't wanna wear that mean grandma's clothes.
I like Nana's clothes more. And I don't want the toys.
Come here.
For Jeong-woo's bright future!
Congratulations. I knew you could do it.
Who knew you'd bounce back so quickly? Good job, son.
Mother, I still have a ways to go.
But right now you're more powerful than the president, no?
That's right. He's a major stockholder.
Major stockholder? Strange. That's higher up than president?
That's right.
Who is it at this hour? We're not expecting anyone.
I'll go see.
Good, uh, evening.
Hong-jin, what brings you here?
The thing is... Eun-young is super grateful and all but...
She'll accept just the thought. For that she thanks you.
I just didn't want to go empty-handed to the newly opened restaurant.
Seems she misunderstood your intentions.
Alright, we get it.
- Okay. - Goodbye.
Goodbye.
We still have some celebrating to do.
I was just in the neighborhood. I didn't mean anything by the gifts.
It's okay if you did. But try to be a little more patient.
Don't misunderstand me!
We're going to raise Bi-an.
Wha...? What did you say?
If we're gonna adopt, it might as well be your grandson.
You serious?
Yes.
Why are you crying? We're celebrating, remember?
I just can't believe it.
Jeong-woo makes a fabulous comeback, and I get a grandson.
All thanks to Na-kyeong.
Na-kyeong, thank you! Thank you so much!
Don't. I didn't do anything.
I'm going to get more appetizers.
Don't cry. It's a happy day.
Mother.
Daddy, it's me. Can't you hear me?
Daddy, why aren't you saying anything? You don't wanna talk to me?
You have no more messages.
Daddy, it's me. Can't you hear me?
Daddy, why aren't you saying anything? You don't wanna talk to me?
You have no more messages.
Who would he have to call?
Daddy, it's me. Can't you hear me?
Daddy, why aren't you saying anything? You don't wanna talk to me?
Daddy, it's me. Can't you hear me?
Daddy, why aren't you saying anything?
Mom!
Let him hear the voice at least. Not like they're talking.
Hello?
It's me.
Hi.
Can you meet with me later? I'll go to you.
How have you been?
I don't believe anyone has been well, so no more formalities.
Why did you come to our house last time?
I'm not angry at you.
I heard Hyeong-woo wasn't speaking.
That's right. You shared too much with him before you left.
He used to only have one facial expression.
Whether he liked or disliked something...
whether he watched a funny or sad movie.
He had the perfect poker face.
Then he married you... and soon after began to smile brightly.
I felt like someone sucker-punched me.
I hadn't seen him smile like that in my 25 years.
So I decided to come to you.
I came to the conclusion that only you can help him.
Is he doing that badly?
Yes.
In what way? Is it more than not being able to talk?
Sorry. I have no right to ask.
You don't have the right, but you do hold the responsibility.
For him, the world is bleak and dark right now.
Mom thinks it's temporary, but I think it could turn permanent.
I decided to take the easy way out.
How can he get better? How can he smile again?
That's what's important to me.
Wow, you look real dapper, Bro.
Someone's coming over today. Someone you'll want to impress.
Trust me.
Wow, you look handsome.
Are we really going to Daddy?
Yup. You that happy?
Yes. I'm this happy!
This much?
No, bigger! More happy!
This much?
Welcome. Come on in.
Bro, you have guests.
Daddy!
Subtitles Provided by MBC America